|
|
耶魯大學出版 享譽全球語言學大師
《英語憑什麼！英語如何主宰我們的世界》作者大衛40堂精華課
台灣大學語言學研究所教授江文瑜專文推薦
▶人為什麼在牙牙學語時期，總是被稱讚「好可愛」？到了成人時期，如果講同樣的話，就會被視為「不懂溝通」？
▶你知道全世界有四分之三的人自小說兩種語言？有個人竟然能懂上百種語言？
▶「naughty」表示一個人有點淘氣？莎士比亞劇本的角色naughty卻指的邪惡？
▶我們知道Paris（巴黎）、Bordeaux（波爾多）和François（弗朗索瓦）等法國地名跟人名，但這不代表我們會說法語！為什麼？
每兩週就有一種語言消逝，每一天都有新字詞新說法誕生的時代，為什麼要懂語言學？
我們不需要語言就能享受眼睛所見跟耳朵所聽。但如果要描述看了或聽了什麼、定一個名字或跟別人討論，就需要語言了。語言讓我們可以談論對世界的體驗，超乎其他的溝通方式。
討論語言的科學就是語言學。知名語言學大師大衛．克里斯托從人類學說話開始談起，以四十個基本概念介紹語言學：所有的語言有什麼共通之處？語言之間有什麼變異？我們怎麼說話、寫字跟比手語？我們怎麼學語言？以及科技時代如何影響文字閱讀、書寫與溝通。
語言的建構是很複雜的，社會的變遷、民族的組成都會影響語言的外觀。世界上有上千種語言，每一種語言還有不同的腔調和方言，這些語言的旁枝既代表人類遷徙與生活的縮影，同時也伴隨著政治的勢力出現。
這是一部給所有想要與他人更良好溝通的語言學入門書──語言的起始是全人類共同的奧祕，追究一個詞彙的來源，往往都牽涉到人類如何認識世界。當我們持續探索語言，了解說話的歷史，更能有效選擇自己的語彙，協助抽象思考，為情緒提供更良善的溝通出口，並且創造言談之間的趣味，了解世界，更了解自己。
◆本書特色
ˇAI時代人人該學？精采實例詳細解說
ˇ有人可以懂上百種語言？語言小知識生動詮釋
ˇ語言是一種科學？精緻插圖拓展視野
◆媒體評論
「通俗活潑，精確但不害羞地不賣弄學問，克里斯托放任自己在這本小書裡盡情嬉鬧，表達他有多享受世界各地的語言跟詞彙。」——《泰晤士報》
「輕鬆活潑⋯⋯本書就是所有語言的簡史，涵蓋語音學、發展、社會用途、網際網路、瀕危語言跟一點點文學。」——《星期日獨立報》
「這位全世界首屈一指的語言學家，帶領著我們去看對人類最為關鍵的溝通工具……克里斯托非常輕柔地運用他廣博的知識講解拼音、文法、談吐和新語種造成的影響。這對於有興趣探討語言的人，不啻是完美的典範。」──《出版人週刊》
「本書是對語言各種風貌的讚歌⋯⋯發人深省。」——《西雅圖時報》
「引人深思⋯⋯清新而令人振奮，每兩週就有一種語言消失的此時，這本書及時出版。作者的知識淵博，從嬰孩第一次發聲到簡訊中常令人看不懂的語言都能涵蓋，非常吸引人。」——《伯明罕郵報》
「探討語言及其發展的指南，讀起來非常愉快。」——《書商》雜誌
「精通語言各種風貌的克里斯托在這本書裡從頭到尾都散發著清新和生氣⋯⋯警語：如果你能一口氣看完，再打開本書吧——會讓你愛不釋手。」——《你以為你是誰》（ITV電視節目）
「很棒的想法⋯⋯很適合送給愛讀書的小孩，能鼓勵他們往後退一步，用全新的方法反省語言，說不定會帶來重大改變。」——《好書指南》
「像克里斯托的姓氏（Crystal）一樣清晰，機智而資訊豐富，叫出每個人內心的語言學家。」——英國著名詩人羅傑．麥克高夫
作者簡介
大衛．克里斯托David Crystal
大衛．克里斯托1941年出生於北愛爾蘭，英國語言學家。他曾於倫敦大學學院、瑞汀大學鑽研英語學門，跟隨語言學大師Randolph Quirk進行調查研究。在語義學、宗教語言與語言風格養成等各領域皆成果豐碩。他於瑞汀大學任教十年，現為威爾斯班戈大學的榮譽教授。
克里斯托的作品在國際知名出版社Penguin等發行，已寫作超過一百部書。其中最為人知的是劍橋大學出版社的 《劍橋語言百科全書》、《劍橋英語百科全書》。其他作品包括《英語憑什麼！英語如何主宰我們的世界》、《語言的死亡》；並主編《劍橋百科全書》、《劍橋百科全書英文簡明版》、《劍橋傳記大百科》及《劍橋知識大百科》等。克里斯托亦致力於訓練劇場演員，研究莎士比亞劇本的語言與發音。他獲頒OBE（Official British Empire）勳章，表彰在語言研究和教學方面的貢獻，且獲得英國學術研究院（British Academy）院士資格。
譯者簡介
嚴麗娟
台大外文系畢業，英國倫敦大學語言學碩士，兼職翻譯，喜愛研究語法及各國語言特異之處。
目錄
推薦序 著迷於語言，我們可以改變世界／江文瑜
1你好可愛――嬰兒學說話
2從哭叫聲到說話
3一生該懂幾個詞：詞彙的學習理解
4發聲與說話：振動
5無意義的聲音到有意義的字：發聲
6句子的功用在於判別詞義：發現語法
7要對話，必須學習規則
8學習讀與寫
9掌握拼字的祕訣
10 color還是colour？拼寫的規則與變化
11標準英語vs.街頭巷尾的說法：語法規則和變化
12你從哪裡來：一個字聽出你的故鄉
13全世界有四分之三的人自小說兩種語言
14世界上的語言
15人類，會說話的動物：言語的起源
16書寫的起源
17從二十六個字母開始的現代文字
18手語不只是手勢
19動詞該放前面或後面：不同文化的語義
20保存自己的語言，等於保存自己的文化
21語法、打招呼的方式都會變化
22稱謂不同，親疏有別：語言變異現象
23工作不同，用語有別：職場語言
24行話、術語、流行詞：英語的俚語
25為什麼要用辭典？
26每個字都有歷史：語源學
27地名如何取？
28取名的哲學
29數位時代的訊息語言
30簡訊不是「新語言」
31雙關語、重組字、缺字文：語言遊戲
32為什麼要使用語言？
33說服他人的修辭語言
34政治正確的詞彙帶來了什麼
35文學中的語言
36什麼時候說什麼話：語言技巧與風格
37為什麼要懂語言學：語言的複雜度
38語言的科學
39應用語言學
40你的語言世界
