>
莎劇是400年來西方文學最偉大的遺產，而『哈姆雷特（地位最重要）』、『奧塞羅（結構最謹）』、『里亞王（氣魄最宏偉）』、『麥克白斯（節奏最緊湊）』則是莎劇中最著名的四大悲劇。
貓頭鷹出版社精選的卞之琳譯本是完成於80年代最新的版本，改進了五四以來許多著名譯本的缺失。
此譯本採取『以詩譯詩』的方式，忠實保留莎劇中的韻腳音節等特色；詩人的譯本更經過舞台劇團實際排練的考驗，是最能發揮莎劇魅力的版本。
《四大悲劇》一方面是莎士比亞全部戲劇的堂奧，一方面也莎劇入門的初階。
