|
|
|
帕勒登杜的文學成就主要體現在戲劇方面，他是近代最重要的印地語戲劇家，被譽為近代印地語戲劇文學之父，作品代表着近代印地語戲劇文學的最高成就。帕勒登杜一生創作/翻譯了20多個劇本，留存於世的原創劇有11個，皆收錄于本書。分為社會劇和傳說劇兩類。社會劇作以《印度慘狀》《印度母親》《按〈吠陀〉殺生不算殺生》《黑暗的城邑》為代表，其中《按〈吠陀〉殺生不算殺生》是其創作的第一個劇本，《印度慘狀》被認為是印地語文學中的第一部愛國主義作品；傳說劇作以《信守不渝的赫利謝金德爾》《金德拉沃里》《尼勒德維》《烈女的威力》為代表，其中《信守不渝的赫利謝金德爾》曾多次被搬上舞台，影響深遠。
帕勒登杜（1850—1885）原名赫利謝金德爾，是印度近代最重要的印地語文學家，也是當地最活躍的社會活動家之一。他創辦印地語文學刊物，自己寫作，並資助他人寫作，使印地語克利方言逐漸標準化和文學化，為印地語成為當今印度的官方語言和最有影響的文學語言做出了關鍵貢獻。
姜景奎，清華大學國際與地區研究院、外國語言文學系教授，博士生導師，清華大學國際與地區研究院常務副院長。兼任教育部高校外指委副主任委員、非通用語分指委主任委員，印度國家文學院阿南德·古馬爾斯瓦米院士（Anand Coomaraswamy Fellow），中國南亞學會副會長、南亞語種學會會長，《南亞東南亞研究》“姜景奎專欄”主持人、《南亞學》主編、《區域國別學》主編等。
