|
|
|
你知道嗎？假如你是螞蟻，你的媽媽就叫做后蟻。夏天時，她會和你爸爸在空中交配；然後，落到地上，挖個小洞，把你生下來。長大後，你好能幹，負責所有的家事，照顧一家老小。你和家人朋友的默契超好，你們都不出聲，只靠觸角互相碰觸來溝通。你碰到好吃的獵物時，會先咬住牠，然後用尾巴對準，噴出強酸。你喜歡的東西好多，糖果、餅乾、蜜露……都很棒；甲蟲、蝨子……也不錯。你害怕的東西也很多，人類會揉死你、鳥兒會吃掉你，蟾蜍和蜥蝪也會吞下你……
這本迷人的小書，是近年難得一見、極為優秀的「四合一繪本」：融合兒童「文學、美學、科學和語言」於一體。全書中優美的英文語句和中文翻譯，是兒童最佳的中、英雙語讀本，可以讓孩子大聲唸出來，充分體驗語言學習的樂趣。
精緻寫實、生動愉悅的插畫，讓孩子充滿親臨現場的視覺震撼、驚訝與好奇。在傳達與生物相關的生命現象和科學知識時，更是深入淺出，輕快有趣；是絕佳的自然觀察和生命教育繪本。最特別的是，策劃者凌拂以及大隆國小英語教師謝紹倫以其第一手的親身經驗，為本書所精心設計的閱讀和延伸學習教案，充分提供了親子、師生共同學習成長的最佳素材。的確是一本不可多得的優質童書。
作者簡介
茱蒂．艾倫(Judy Allen)
英國人，是著作相當豐富的優秀作家，至今已出版五十多部作品，榮獲無數獎項的肯定和讚譽。茱蒂喜歡以自然生態為題材，書寫充滿想像力的小說或寫實的生態故事、童書繪本等。至今仍源源創作不斷。在【原來，昆蟲這樣長大！】裡，她成功創造了一系列啟迪孩子進入自然觀察世界的繪本典範；獲得讀者熱烈的迴響和廣大的支持。
繪者簡介
涂德．翰夫里斯(Tudor Humphries)
英國人。大約二十歲左右，就熱情投入插畫工作至今，創作無數。涂德覺得做為一個童書繪者，最棒的事就是可以遇見很多小孩，分享他們的憨純與童真。此生能為可愛的小朋友工作，真是莫大的幸福。他現在和妻子、三個兒子一起住在英國德文郡。
譯者簡介
冶海孜
中央大學英美文學系。故鄉在沃野千里的嘉南平原。看遍各齣卡通，酷愛與兒童相關的事、物、情。從小想當野孩子。因為，可以用力打噴嚏不怕被別人嫌；因為，可以想笑時大聲笑不用裝正經……野孩子，都有一塊自己的秘密花園，也都有一個和湯姆一樣的夢想，想當勇敢的海盜，或成為正義調皮的 Peter Pan。
曾翻譯多本暢銷兒童自然科學繪本，如【魔法校車】系列：《魔法校車－－小水滴大旅行》、《魔法校車－－電路大冒險》、《魔法校車－－前進北極圈》、《魔法校車－－聰明亮點子》、《魔法校車－－雷電大風暴》、《魔法校車－－北極探險號》；以及《魔數小子－－貪心的三角形》。
