|
|
作者簡介
阿貝托．佩萊（Alberto Pellai）
醫生和青少年心理治療師，義大利米蘭大學生物醫學科學系研究員，專門從事青少年期的心理問題預防。2004年接受義大利衛生部頒發之銀質獎章，以表揚其對公眾健康之貢獻。
他也是作者，寫了許多關於父母、老師、青少年和幼兒的書籍，其中包括《沒有說出口的話》（2000年）、《在爸爸的肚子裡》（2003年）、《媽媽，什麼是愛？》（2007年）、《媽媽的災難》（2007年）、《從父親到女兒》（2008年）、《這個家可不是旅館！》（2009年）、《現在，夠了》（2010年）。同時幸運地開啟了傳播之路，多年來在Radio24廣播電台與妮可列達．卡波內（Nicoletta Cabone）一起主持《第一個吻》節目（2012年開始）。
芭芭拉．坦波莉妮（Barbara Tamborini）
心理教育學家，寫了許多關於青少年期的論文，2010年曾以未出版的《救命啊！我在倫敦迷路了》贏得「喬凡尼．阿爾皮諾獎」和契里亞雷地區2011年的「藝術浪潮獎」。
個人出版了《現實媽媽》（2012年），並且和阿貝托．佩萊共同著作《莉娜仙女的秘密：青少年性氾濫之預防》（2008年）、《你們要分手還是你們要丟下我？如何向孩子解釋父母的分離》（2009年）、《Q.A.F.家庭自尊商數》（2011年）、《為何你不在了？陪伴孩子度過葬禮》（2011年）、《讓我安靜地成長吧！》（2013年）、《伊歐內小姐和其他很多人……的日記》（2013年）。
阿貝托和芭芭拉也是人生中的伴侶，他們育有四個孩子：雅克伯、艾莉契、皮耶特羅與卡特玲娜。
譯者簡介
林玉緒
政大統計系畢。歷經七年半的公務員生涯之後，辭職前往義大利中部語言大學就讀，選修文化組；之後又考上翡冷翠大學，選讀義大利近代文學，旅居義大利近九年。
曾任特約記者，現為自由文字工作者。著有《品味米蘭》、《幻想威尼斯》、《記憶翡冷翠》等旅行書；譯有《愛是如此孩子氣》、《質數的孤獨》、《偽裝成獨白的愛情》等。
引言 媽媽和爸爸的挑戰
嬰兒的震撼
隧道盡頭的那道光
我不瞭解你
在另一半的心裡
不同的星球
第1章 兩條直線的交會與冒險旅程的開始
她的看法
他的看法
挑戰
建議觀賞的電影
女人的心態
男人的心態
媽媽對爸爸的忠告
爸爸給媽媽的建議
第2章 等待
他的看法
她的看法
挑戰
建議觀賞的電影
男人的心態
女人的心態
爸爸給媽媽的建議
媽媽對爸爸的忠告
第3章 親愛的，我的羊水破了！
她的看法
他的看法
挑戰
建議觀賞的電影
女人的心態
男人的心態
媽媽對爸爸的忠告
爸爸給媽媽的建議
第4章 終於回家了
他的看法
她的看法
挑戰
建議觀賞的電影
男人的心態
女人的心態
爸爸給媽媽的建議
媽媽對爸爸的忠告
第5章 餵食嬰兒的時刻
◆餵奶
她的看法
他的看法
◆斷奶與同桌吃晚餐
她的看法
他的看法
挑戰
建議觀賞的電影
女人的心態
男人的心態
媽媽對爸爸的忠告
爸爸給媽媽的建議
第6章 睡大床，好？還是不好？
他的看法
她的看法
挑戰
建議觀賞的電影
男人的心態
女人的心態
爸爸給媽媽的建議
媽媽對爸爸的忠告
第7章 遊戲是一件嚴肅的事情
她的看法
他的看法
挑戰
建議觀賞的電影
女人的心態
男人的心態
媽媽對爸爸的忠告
爸爸給媽媽的建議
第8章 面對小孩的任性，要懂得說「不」
他的看法
她的看法
挑戰
建議觀賞的電影
男人的心態
女人的心態
爸爸給媽媽的建議
媽媽對爸爸的忠告
未完待續……上幼稚園
她的看法
他的看法
十誡 讓夫妻和平相處
感謝
參考書目
