作者簡介
Sarah Auda(張婉琳)
畢業於國立中央大學,里昂第二大學法語教學學士,里昂第二大學現代法語文學碩士,里昂第三大學日文系學士。現居於法國里昂。
審定者簡介
劉炳宏
現職:輔仁大學法國語文學系法語講師
學歷:里昂第2大學法語教學碩士
(Maîtrise de Français Langue Etrangère de l’Université Lumière - Lyon II)
繪者簡介
Renren
Renren(取自英文名字的前三個字,發音類似“瑞瑞”),曾從事幼兒英語教學以及多年電腦採購工作。由於不想活到五十歲的時候(甚至更老)還得當個唯命是從的白領階級,所以在學美術的法籍丈夫支持與指導下重拾幼時的興趣-畫畫,並在30好幾的高齡立下成為插畫家的志願。目前Renren以插畫接案為正職,並以法文課學生為副業。曾繪製多本書籍插畫以及商品美術設計。
臉書粉絲專頁:Un moment français 達令的法語時間
黎宇珠
從事插畫、影像編修、平面設計等相關工作工作已 18 年,目前以插畫為主。主要配合方向為教科書、勵志、童書、文經類出版社和排版公司的各類插畫繪製。為個人專職 soho。
第一部分 基本簡短對話
第1單元 基本寒喧用語
對話1 一般問候
對話2 熟人之間的打招呼
對話3 與不熟的人/長者打招呼
TIPS 臉頰上的招呼
對話4 早上、下午的問候
對話5 晚間的問候
對話6 睡前問候
TIPS 其他各類招呼語與回應句
對話7 久別重逢
TIPS 好久不見的其他表現
對話8 一般道別
對話9 熟人之間的道別
對話10 不熟的人/長者的道別
TIPS 其他道別方式
對話11 天氣話題
對話12 歡迎對方到訪
第2單元 初次見面
對話1 一般自我介紹
對話2 國籍自我介紹
對話3 介紹第三者
對話4 主動問對方身分
第3單元 謝謝、對不起
對話1 表達謝意
對話2 很感謝對方
對話3 表達不客氣
TIPS 表達謝謝&回應對方謝謝的其他表現方式
對話4 表達歉意
對話5 回覆對方歉意
對話6 沒聽清楚時
對話7 需要和某人談幾句話
第4單元 與陌生人搭話
對話1 跟對方說借過
對話2 要問路時
對話3 確認某事
第5單元 求助
對話1 提出請求
對話2 詢問資訊
對話3 求助警察
第6單元 做決定
對話1 接受建議
對話2 提出意見
對話3 確認事項
對話4 回應他人
對話5 婉拒
對話6 制止
第7單元 餐桌用語
對話1 請服務生做介紹
對話2 點菜
對話3 準備用餐
對話4上菜了
對話5 結帳
第8單元 祝福與道賀
對話1 一般恭賀用語
對話2 祝好運
對話3 為對方加油
TIPS 其他各種稱讚用語補充
對話4 祝旅途愉快
對話5 祝對方有愉快的住宿
對話6 祝週末愉快
對話7 祝玩得愉快
對話8 生日1
對話9生日 2
對話10 祝新年快樂
TIPS其他祝福語補充
第9單元 慰問
對話1 安慰
對話2 祈禱
對話3 鼓勵
對話4 詢問發生什麼事
對話5弔唁
對話6關心對方健康
對話7 詢問目前狀況
第10單元 電話用語
對話1 一般電話問候語
對話2 確認自己就是要找的人
對話3 詢問對方身分
對話4 請對方等一下
對話5 為對方轉接
對話6 要找的人不在
對話7 忙線中
對話8 詢問是否需要留言
對話9 請求留言
對話10 聽不清楚
對話11 打錯電話
第二部分 場景會話
【抵達當地】
第1課:在機場大廳
場景對話 請問有直達巴黎市區的公車嗎?
單字補充 機場航廈內外的相關單字
文化篇 從機場搭車到市區的方式
第2課:在巴士總站
場景對話 請問我可搭哪一線公車?
單字補充 公車內及公車站牌的相關單字
文化篇 法國的巴士系統
第3課:在地鐵站
場景對話 先生不好意思,我想要買地鐵票。
單字補充 地鐵站內外的相關單字
文化篇 巴黎地鐵系統介紹2
第4課:在地鐵車廂裡
場景對話 請問我們坐的車是對的嗎?
單字補充 月台及列車的相關單字
文化篇 巴黎地鐵系統介紹2
第5課:在火車站
場景對話 一張到尼斯的來回車票,麻煩您。
單字補充 購買車票時要知道的相關單字
文化篇 法國國家鐵路火車
第6課:在租車中心
場景對話 我想租一台四人的小客車。
單字補充 與汽車相關的單字
文化篇 在法國租車的流程
【開始熟悉當地生活】
第7課:在大街上
場景對話 您先直走約300公尺,然後向右轉。
單字補充 大馬路上的相關單字
文化篇 法國的街頭藝術文化
第8課:在餐廳點餐
場景對話 請問今日特餐是什麼呢?
單字補充 餐具的單字表達
文化篇 法國人的餐桌文化
第9課:在咖啡廳與在麵包店
場景對話 我想要一個可頌和一杯咖啡。
單字補充 法國麵包與咖啡的相關單字
文化篇 法國麵包
第10課:在學校
場景對話 你從哪裡來?
單字補充 國籍及語種的單字表現
文化篇 法國的學制
第11課:在電話中
場景對話 您好,我要找梅蘭妮,請問她在嗎?
單字補充 電話與手機的相關單字
文化篇 法國各地區區碼的介紹
第12課:在超市
場景對話 請問您能告訴我洗衣粉放在哪裡嗎?
單字補充 法國超市裡常見的商品
文化篇 法國知名的超市
第13課:在露天市集
場景對話 請問500公克的四季豆多少錢?
單字補充 在露天市集會看到的事物
文化篇 法國的露天市集
【解決生活大小事】
第14課:在銀行
場景對話 您好,我想要開戶。
單字補充 銀行裡的相關事物
文化篇 法國的銀行
第15課:在郵局
場景對話 我想寄一張明信片到台灣。
單字補充 與郵局相關的單字
文化篇 如何在法國郵局寄信或包裹
第16課:在通訊行
場景對話 您好,我想申辦手機門號
單字補充 在通訊行裡會用到的相關單字
文化篇 法國主要的電信公司
第17課:在房屋仲介公司
場景對話 您好,我想租一間靠近里昂二大的小套房
單字補充 與租房相關的法文
文化篇 留學生在法國租房
第18課:在家
場景對話 我的馬桶堵住了,請問您可以馬上過來看一下嗎?
單字補充 法國居家物品
文化篇 法國水電收費的介紹
第19課:在派出所
場景對話 我的護照被偷走了!
單字補充 與警察相關的單字表現
文化篇 在法國旅遊遇到扒手的求救方式
第20課:在診所
場景對話 我從昨天開始頭就很痛。
單字補充 與診所、醫院相關的單字
文化篇在法國看診流程介紹
【滿足生活所需】
第21課:在藥妝店 A la pharmacie
場景對話 我想要買V 品牌的潤膚乳液。
單字補充 化妝品、保養品與藥物
文化篇 法國藥妝店的介紹
第22課:在百貨公司
場景對話 請問我可以試穿這件洋裝嗎?
單字補充 各類型服裝、服飾、配件之單字表現
文化篇 在法國辦理退稅
第23課:在書店
場景對話 您好,我在找《小王子》這本書。
單字補充 書籍種類以及與書籍相關的單字
文化篇 法國的書店
第24課:在美髮沙龍
場景對話 您想要我怎麼剪呢?
單字補充 美髮廳裡的相關單字
文化篇 法國美髮、美容及美甲的介紹
第25課:在花店
場景對話 那我買些紅色跟粉紅色的天竺葵。
單字補充 各種花朵的法文
文化篇 代表著幸福意義的鈴蘭花
第26課:在劇院
場景對話 我想要買兩張歌劇<卡門>的門票。
單字補充 劇院的單字表現
文化篇 法國的歌劇
【在當地旅遊】
第27課:在飯店
場景對話 我預訂了一間兩小床的雙人房。
單字補充 飯店裡的設施與服務
文化篇 法國人的度假生活
第28課:在旅遊服務中心
場景對話 請問您能給我里昂市的地圖嗎?
單字補充 旅遊服務中心相關事物
文化篇 法國全國知名地區介紹
第29課:在博物館
場景對話 我想買兩張這個展的學生票。
單字補充 法國的旅遊景點
文化篇 法國首都巴黎的重要景點
第30課:在滑雪場
場景對話 我需要租一個滑雪板,請問租借的費用是多少?
單字補充 滑雪場及各種滑雪用具的單字
文化篇 法國的滑雪文化