作者簡介
麗莎.貝可(Liza Baker)
麗莎.貝可是童書編輯,她為兒童創作過多本書籍,其中兩本是由大衛.馬克菲爾繪圖的,包含本書及《媽媽在這裡》(Mama’s Right Here,暫譯)。麗莎和丈夫還有三個孩子同住在紐約州的威斯特徹斯特郡。她的丈夫艾倫在紐約市消防局擔任隊長,三個兒子嘉納、拜倫和加列布則總是忙個不停。
繪者簡介
大衛.馬克菲爾(David McPhail)
大衛就讀維斯帕喬治大學及波士頓博物館美術學院,從1967年開始為童書繪製插畫,於1971年起投入自寫自畫的創作之路;直至今日,他對寫作與繪製插畫的熱情一如初衷。
大衛出生於麻薩諸塞州的紐伯里波特,鄰近波士頓的一個濱海小鎮。他在成長過程中始終熱愛書本、電影與海灘。童年時,經常在森林裡漫步,假裝自己是羅賓漢、魯賓遜,或是海華沙,甚至自己製作弓箭,並且搭蓋樹屋。
大衛另一個喜愛的休閒活動是畫圖(他兩歲時就在紙袋上畫畫了),成長過程對畫圖的興趣絲毫未減(這不時也讓他惹上麻煩,因為他會在牆壁上畫畫,或在上課時分心畫圖)。1966年,大衛在書店工作時,發現自己熱愛童書,於是展開創作。他的第一本書《小熊牙齒痛》(The Bear’s Toothache)於1972年出版。從那一天起,他已經寫畫了超過50本書,未來還希望能創作更多新的作品。
譯者簡介
黃筱茵
國立台灣師範大學英語研究所博士班(文學組)學分修畢,曾獲師大文學獎學金。曾任編輯,翻譯過繪本與青少年小說等150冊左右,擔任過《聯合報》「讀書人版」童書與青少年年度好書評審、信誼幼兒文學獎初選評審,以及文化部中小學生優良課外讀物評審等,撰寫99年教育部「閱讀起步走」親子手冊,並為報章書本撰寫許多繪本與其他導讀文字。近兩年開始撰寫繪本專欄、擔任講座,推廣繪本與青少年小說,從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷,認識可以一起喝故事茶的好朋友。閱讀總能帶來新的盼望,讓我們一起陪伴身邊的孩子們閱讀,一點一點,訴說生命的故事。