|
|
在《日本書紀》的記載中，「荒蝦夷」被用來稱呼東北的人。面對大和朝廷亦步亦趨的征服與侵略行動，有些人歸順於權力，有些人起身反抗。那些反抗的人，就被稱為「荒蝦夷」。
曾走訪日本全國採訪災難現場的本書作者土方正志，到東北仙台開設地方小型出版社「荒蝦夷」，卻因三一一大地震而成為災民。
電視上放送的災難畫面怵目驚心，地表風景被海嘯吞噬的瞬間有如末日來臨，但災區倖存下來的人民，內心的風景又是如何呢？滿目瘡痍？荒蕪一片？茫然走在瓦礫堆上的災民，有如被整個世界遺棄……
自宅全倒、緊急往外縣市避難、合夥人的至親在海嘯中過世……原本想要關掉出版社的土方正志，收到來自全國的應援。
作家東雅夫在社群網站上呼籲：「要援助類似荒蝦夷這樣的小型出版社，只有買他們的書了。」神戶市某書店店員：「現在平台空著，把所有已經出版的書都送過來吧。」山形市書店舉辦了「援助荒蝦夷書展」；臨時辦公室甚至收到一封沒寫寄件人的神秘來信，裡面放了一張萬元紙鈔，還有一張便條紙：「為了重新站起來，請盡管使用。」
編輯同行對消沉的土方正志咆哮：「你是在災區生活的居民，有沒有進行採訪都無所謂，走遍全國受災地的你，如今也成為災民的想法是什麼？只要寫下這些就好，這難道不是你的使命嗎!?」
「因此才要繼續編輯文字、出版紙本。」只有兩名員工的「荒蝦夷」，編輯東北大地的聲音、記錄災區實況、書寫災民的傷痛與療癒，向全國傳達災區的現狀。這本書就是災區小型出版社的震災五年紀實。
作者簡介
土方正志
1962年出生於北海道新雪谷町。東北學院大學畢業後，從事自由報導記者、出版社編輯，從2000年到2004年擔任《別冊東北學》（東北藝術工科大學東北文化研究中心，作品社）編輯。
2005年於宮城縣仙台市成立小型出版社「荒蝦夷」。出版品包括雜誌：《仙台學》、《盛岡學》、《遠野學》、《震災學》；「東北之聲」叢書，包括伊坂幸太郎《仙台生活》與赤坂憲雄《東北知識礦脈》全四卷。荒蝦夷在三一一震災後的積極活動，獲得出版梓會新聞社的學藝文化獎。
著有：《尤金．史密斯：走向天堂之路》（偕成社，本書獲得產經兒童出版文化獎）、《鐵壺物語：阪神淡路大地震 一位災民的紀錄》（與奧野安彥合著，偕成社）、《瓦礫的風貌：阪神淡路大地震1995》（與奧野安彥合著，Little More）、《奔跑吧，半人馬！輪椅跑者的雪梨殘障奧運》（文藝春秋）等。
譯者簡介
陳柏翰
享受低調且平凡的生活，常與文字相伴度過漫漫長夜。現為自由譯者，譯有《憂鬱的心情》。
聯絡信箱：[email protected]
前言
序章 2011 年
從三月十一日下午兩點四十六分那刻開始
神戶的記憶
什麼是毀滅？什麼是重生？
記錄「災難」的記憶
第一章 災區的出版社 2012 年3月
一封信
災區的延續之力
廣播的聲音
參考神戶的「未來的遺產」
仙台──日常與非日常之間
震災與文學
連繫死者與生者的「故鄉怪談」
名古屋的「屢之墳」
暫停的覺悟
安魂的編輯
第二章 編輯「聲音」 2013 年3月
日記
面臨淡忘
現在，這裡需要的書
某項紀錄
編輯地方誌
震災怪談
遍地的微弱之「聲」
收不到的傳真
第三章 延續生命的書本之力 2013 年9月
第三年的夏天
黑塚
為了延續生命的故事
災害列島的「和平與安全」
殘存照片中的風景
書本的力量
「受災」的思想
迎接第四年之前
給我們的讀者
第四章 無底深淵的每一天 2014 年3月
二○一四年三月一一日
若是失去，就必須再創造
與砂守勝巳先生的「重逢」
儘管如此，也與海洋同行
前往神戶
氣仙沼的結婚典禮
三年六個月
第五章 留下紀錄、傳承記憶 2014 年9月
沖繩與東北
前往舊警戒區
逐漸改變的城鎮
東北的島尾敏雄
海邊圖書館
第四年的仙台
第二十年的神戶
與災區大學的共同作業
宮城縣鄉土歌留多
與伊坂幸太郎的對話
第六章 「受災」的未來 2015 年3月
第四年的三月十一日
追悼之日
年輕人的想法
連繫書籍
給新生命
「Books 宮城」停業
生活在災區的作家──熊谷達也
仙台的異鄉人──尼泊爾大地震
全線開通的仙石線
尼泊爾與東北
亡者與生者的夏天
搭乘地下鐵
尾聲 2016 年
荒蝦夷── 2011 年三月一一日以後的出版品
