|
|
本書為香港著名劇作家、翻譯家姚克的選集。收入其戲劇、電影劇本、翻譯及改編的世界名劇（節選）及評論、回憶與魯迅、江青及姚文元家世的一些文章。內容豐富，網羅資料詳盡，選編內容為其創作之精華。
本書為「當代作家作品選集」的壓卷（最後一卷）。作者為文革開始舉國批判，港產電影《清宮秘史》劇作作者，有關這部電影的來龍去脈內幕披露第一手資料。作者為香港話劇、戲劇的當代發展的最重要推手。本書保留了作者記載的香港業餘話劇運動的重要史料。同時，姚克也是中國話劇運動及翻譯史上的重要人物，他翻譯的《推銷員之死》至今仍在中國舞台上長演不衰。本套叢書中唯一一本劇作家選集，也是第一本他的作品的選集。
作者簡介
姚克（一九零五─一九九一）
是中國著名戲劇家和翻譯家。他三十年代初開始文字工作，除翻譯、注釋之外，亦為中英文報紙寫稿，擔任英文月刊《天下》（Tien Hsia Monthly）編輯。戲劇是姚克的志業，三十年代短暫加入「明星電影公司」任編劇後，四十年代他主要排演戲劇、創作劇本，是上海「孤島」時期主要編劇和導演。
一九四八年底移居香港後，積極參與文化工作，除寫了不少電影劇本之外，更是香港戲劇運動的主要推手。他既是富有才華的編劇和導演，又是靈活的組織者、傑出的戲劇教育家和評論家。一九六七年，受國內文化大革命波及，全國自上而下組織批判他上海時期編寫的《清宮秘史》，說電影是「賣國主義」，他是「反動文人」。一九六九年初姚克到美國講學、退休、定居。
姚克在香港二十年，「立德、立功、立言」，文化建樹很巨大。本書主要收錄他來港以後的文字。
