作者簡介
寇謐將( J. Michael Cole )
諾丁漢大學中國政策研究所高級研究員,法國研究中心當代中國(CEFC)台北分部副研究員,小英教育基金會想想論壇(www.thinking-taiwan.com)英文版主編。他先前是加拿大安全情報局(CSIS;Canadian Security Intelligence,)分析師,從二○一○年到二○一三年期間,在台北擔任英文《台北時報》(Taipei Times)副組長。
寇謐將是《外交家》(The Diplomat)雜誌的固定專欄作家,經常投稿《詹氏國防周刊》(Jane’s Defence Weekly),《國家利益》(The National Interest),洛伊研究所部落格(Lowy Interpreter)。他的文章經常出現在《華爾街日報》、《基督教科學箴言報》和《渥太華公民報》及另外多家媒體。他的著作有:Officially Unofficial: Confessions of a journalist in Taiwan(官方的非官方:一位新聞記者在台灣的自白,2014); Democracy in Peril: Taiwan’s struggle for survival from Chen Shui-bian to Ma Ying-jeou(民主危機:從陳水扁到馬英九時期的台灣生存奮鬥,2009)、Smokescreen: Canadian security intelligence after September 11(煙幕:九一一之後的加拿大安全情報,2008)以及《黑色島嶼:一個外籍資深記者對台灣公民運動的調查性報告》(商周出版,2015)。他目前住在台北。
作者部落格: The Far-Eastern Sweet Potato
推特:@jmichaelcole1。
譯者簡介
劉燕玉
國立清華大學外國語文學系畢業
英國米德賽克斯大學西洋文化史博士候選人
李明
高雄人,大學英文系畢業,資深媒體人和文字工作者,曾任報社英文編譯多年。
導讀
前言
第一部 一個習以為常的假象
第一章:孤兒與被遺忘
第二章:陳水扁「麻煩製造者」,馬英九「和平製造者」
第三章:用誰的條件制定和平?
第二部 台灣的民主防火牆
第四章:民主鐘擺
第五章:中國對台灣民主的攻擊
第六章:香港:礦坑裡的金絲雀
第七章:跨越紅線:太陽花現象
第八章:公民民族主義,堅忍,法統
第三部 和平或衝突?
第九章:沒有回頭路:台灣要什麼 vs 北京的期待
第十章:中國替自己設下的陷阱
第十一章:必然性的迷思
第十二章:戰爭是唯一選項?
第十三章:二○一六年選舉:重返不確定
第四部 台灣為什麼攸關重要
第十四章 最後一個自由的庇護所
第十五章 拋棄台灣是件何其愚昧的事
第十六章 台灣能做什麼?
結語
致謝