|
|
|
本書由著名法語文學譯者柳鳴九精選的29篇莫泊桑經典之作組成，包括《羊脂球》《項鍊》《在旅途上》《我的叔叔于勒》《燒傘記》等膾炙人口的名篇。
莫泊桑擅長的題材是他親身經歷過的普法戰爭、長達十年的小職員生涯和青少年時代在諾曼第故鄉的生活，這三種環境為他的短篇小說提供了極為豐富的題材。
從鄉村故事、市井生活到對戰爭的深切控訴，勾勒出一幅幅生動的法國社會生活畫卷，貴族、官僚、商賈、公務員、工人、農民、流浪漢、乞丐等各種人物形象無不躍然紙上。
居伊·德·莫泊桑（Guy de Maupassant，1850—1893）
法國小說家，出身于諾曼第一個沒落的貴族家庭。1870年普法戰爭爆發，莫泊桑應徵入伍。戰爭結束後，他回到巴黎，先後就職于海軍部和教育部，業餘時間進行文學創作，並得益于文學大師福樓拜的教誨。1880年，莫泊桑因《羊脂球》而一舉成名。此後，他辭去公職，筆耕不輟，在十餘年間共完成了三百多部短篇小說和六部長篇小說，與契訶夫和歐·亨利並稱為“世界三大短篇小說巨匠”。
柳鳴九（1934— ）
法語翻譯家、作家。1957年畢業於北京大學，從事法語文學研究、譯介工作至今。2018年獲中國翻譯界獎“翻譯文化終身成就獎”。
譯者前言 …1
月光 … 15
幸福 … 23
戴奧菊爾·薩波的懺悔 … 33
在旅途上 … 45
項鍊 … 55
一個諾曼第佬 … 67
兩個朋友 … 77
騎馬 … 87
西蒙的爸爸 … 97
在一個春天的夜晚 … 109
戴麗葉春樓 … 115
小狗皮埃羅 … 151
羊脂球 … 159
瓦爾特·施那夫斯奇遇記 … 209
我的叔叔于勒 … 221
勳章到手了 … 233
繩子 … 241
小酒桶 … 251
燒傘記 … 259
一個兒子 … 271
莫蘭這頭公豬 … 285
一個農莊女工的故事 … 301
珠寶 … 325
壁櫃 … 335
港口 … 345
一次郊遊 … 357
愛情 — 獵人筆記三頁 … 373
一家人 … 381
修軟椅的女人 … 415
