|
|
1975-1979年，柬埔寨共產黨在柬埔寨建立「紅色高棉」政權，為實現所謂的烏托邦式的共產主義社會，以極其殘暴的手段實行「紅色恐怖」統治，結果導致佔柬埔寨當時人口的四分之一、約200萬人慘死的駭世悲劇。波爾布特、農謝、喬森潘、英薩利為柬共四大頭子。2011年11月開始，柬埔寨國際法庭以犯有反人類的罪行對他們四人提出控告。但因波爾布特、英薩利已先後死去，只有農謝及喬森潘應訊。2014年宣判二人終身監禁。
這本書是喬森潘的自傳，在書中，作者詳述了他加入柬共及充當「國家元首」的經過，反映了柬埔寨當時的局勢、與中、越等鄰國的關係，並力辯他與那場大屠殺並無關連，這些歷史細節，可謂第一手資料。本書是柬共領導人所寫的唯一的回憶錄，雖屬一家之言，歷史真相是否如此？是耶非耶，有待考證。但它作為一份重要的歷史參考資料，有其存在的價值。本書以法文寫作，法文版原名《柬埔寨現代史和我的境遇》，由陳紹光先生譯為中文，翟惠洸女士根據法文本作了校訂。
作者簡介
喬森潘（1931-），柬埔寨政治家，紅色高棉領導人之一。
1931年出生於柴楨省，1953年赴法留學，期間加入了法國共產黨。1959年回國後曾因出版左翼刊物《觀察家報》被捕，出獄後當選國會議員，先後擔任商業大臣等公職。1967年被當權者朗諾指控為紅色高棉成員，遭全國通緝，被迫接受紅色高棉幫助並加入柬共。1975年，紅色高棉推翻朗諾，建立民主柬埔寨政權，喬森潘就任國家主席團主席。1979年越南入侵柬埔寨，民主柬埔寨聯合政府成立，喬森潘出任負責外交事務的副主席，與西哈努克親王及宋雙聯合抗越。1985年取代波爾布特，名義上出任黨總書記，成為紅色高棉最高領導人。1989年越南撤軍，及後喬森潘主張紅色高棉解除武裝，參加1993年大選成為合法政黨不果；1997年奪取波爾布特軍權；次年與農榭向柬埔寨政府投降。2007年以反人類罪及戰爭罪名被捕。2014年8月7 日，被柬埔寨特別刑事法庭以反人類罪判處終身監禁。
寫在本書出版的時候 黃群／7
序 雅克‧韋爾熱／12
前言 喬森潘／15
一、我為甚麼要辦《觀察家報》？／19
二、我在政府中的工作和我的議員地位／26
三、我為甚麼於一九六七年被迫離開金邊？／36
四、我在農村所看到的、聽到的和感覺到的／43
五、一九六七年至一九七〇年間的重大事件／50
六、我為甚麼同意作為國內抵抗力量的代表？／61
七、關於從各大城市撤民、取消貨幣及全國合作化問題／75
八、我為甚麼同意做民主柬埔寨的代表／88
九、關於民主柬埔寨和越南之間軍事衝突原因的思考／96
十、概觀一九七七至一九九二年間一些重大事件／110
十一、對紅色高棉運動的反思／131
小結／145
附件一／151
附件二／163
附件三／173
