作者簡介
蘿賓.麥金莉 Robin McKinley
是相當重要的美國奇幻青少年小說家,以改寫傳統童話或民間故事著稱,尤其以改編自童話故事〈美女與野獸〉的《美女》(Beauty)為代表,她重新打造的「美女」是個相貌平凡但熱愛閱讀的聰明女孩,影響所及,成為這類童話女主角的新典範。
她於一九五二年生於俄亥俄州,父親擔任海軍,所以她成長過程中旅遊經驗相當豐富。她十分喜愛閱讀,其中又以安德魯.蘭格的《藍色童話》、C. S. 路易斯的「納尼亞傳奇」、托爾金的「魔戒」和T.H.懷特的「永恆之王」對她影響尤深。
她筆下的主角幾乎都是堅強正直、熱愛動物的年輕女性。作品曾多次贏得大獎及表揚,包括《英雄的皇冠》(The Hero and the Crown)曾獲紐伯瑞金牌獎,《藍劍》(The Blue Sword)則獲紐伯瑞銀牌獎。其他改編童話的代表作還有:《玫瑰之女》、以貝洛童話〈驢皮公主〉為靈感的小說《鹿皮公主》(Deerskin),及重述羅賓漢傳奇的《謝伍德林裡的法外之徒》(The Outlaws of Sherwood)。
蘿賓的丈夫是著名英國科奇幻作家彼得.迪金森,兩人居於英格蘭。
蘿賓的網站為。www.robinmckinley.com
柴納.米耶維 China Mieville
1972年出生於英格蘭的諾里奇(Norwich), 18歲進入劍橋大學就讀社會人類學之前,曾在埃及教了一年英文,因此對阿拉伯文化以及中東政治產生極大興趣。1995年取得倫敦政經學院的國際關係碩士學位。碩士畢業後,曾於哈佛大學就讀,但覺得當地生活過於拘謹,缺乏地下文化,於是又回到倫敦政經學院,後獲頒國際法學博士,並於2005年出版博士論文《對等權利之間:國際法的馬克思主義理論》。
米耶維也是個積極的政治參與者,2001年曾代表社會主義者聯盟(the Socialist Alliance)參選英國下議院議員;也曾在抗議事件中遭到拘捕。也因此他的作品往往瀰漫著濃厚的政治批判色彩。
米耶維是「新怪譚」文類的代表文類,作品結合科幻與奇幻,但以真實世界為創作藍本,關注現實社會議題。他計畫在每一個類型都各寫一本小說,目前已累積的作品有美國西部小說《Iron Council》、海洋冒險小說《The Scar》、青少年小說《偽倫敦》,以及推理懸疑小說《被謀殺的城市》等。這些作品雖分屬不同類型,但皆建構在想像或超自然的時空。目前在英國華威克大學教授創意寫作。
譯者簡介
周沛郁
熱愛文學、音樂和電影,喜歡各種型式的語言、言外之意,以及不可思議之事。腳踏自然、人文兩艘船一路長大,拿到森林學碩士後才找到一生摯愛,投向翻譯的懷抱。譯有《王城闇影》、《靈魂護衛》、《戰龍無畏》、《在號子遇到凱因斯》系列、《黑眼圈》等書。
吳宜潔
臺大外文系畢業,英國瑞汀大學兒童文學碩士。曾任美國紐伯瑞金獎作家Linda Sue Park訪臺隨行口譯、臺北國際書展兒童館策展助理、基隆市文化局英語繪本講師。喜歡閱讀周圍的人,覺得平凡的事物裡裹著最深的奇幻。現為自由譯者,譯有《生存遊戲》、《失控的邏輯課》、《閱讀兒童文學的樂趣》(合譯)、《星期三戰爭》等。