|
|
|
◎119篇保留原文韻味的經典童話，119種奇幻故事的原型
◎採擷自62部經典並附「原書介紹」，提供奇幻文學的藏寶圖
◎每篇故事都有「說書人的話」，旁徵博引古今中外童話經典
編輯室報告
神話、童話、民間故事、寓言等是人類代代相傳的集體記憶，重要的文化遺產，也呈現了一個民族特有的風貌。志怪傳奇在中國古代文學中有重要地位。
本書盡蒐從先秦到清代膾炙人口的119篇志怪傳奇，每則故事後面有「說書人的話」，為讀者導讀每篇故事、與國外同類型故事做比較，或探索某類故事的古今發展線索，並介紹故事的出處原典。
除了享受看故事的樂趣，讀者還可以認識中國古代典籍，是媽媽床邊的最佳故事讀本，也是中國文學愛好者的重要參考。無論是兒童或大人閱讀這本書，都會處處發現趣味及驚奇。
本書收錄的119則奇聞異事或幻想創作，是由多位專業編輯從兩千年來浩瀚的古籍中去蕪存菁，在62本著作中篩選出來，翻譯成白話並盡可能保留原文的韻味。這119篇故事依照年代順序結集成書之後，我們很驚奇地發現這樣的閱讀突然多出了一種趣味與生命力。它清晰呈現中國文學作品中罕為人知，想像力飛馳的一面。像是〈燕子告黃雀〉中，燕子控告黃雀侵占房舍時的楚楚可憐，以及黃雀狡辯的憊懶模樣；〈新死鬼〉中，有經驗的老鬼教新死鬼如何嚇人以騙吃騙喝；〈蜣螂城〉中，海外異國的人民把糞便腐穢當成名貴香料，全國崇拜……。這些奇幻想像、滑稽突梯的作品，不僅孩子看了大樂，大人同樣拍案叫絕。
不僅如此，很多我們耳熟能詳的世界經典童話型式，例如灰姑娘、大人國與小人國、降服惡龍、國王的新衣等故事原型，竟然早就存在於中國的文學作品中。閱讀這119篇精采的故事，就等於看到119種童話故事創作的原型。無論當初創作這些作品是為了譏諷時局人心，或藉文字遊戲人間，甚或為了滿足奇想私欲，如今卻積累出豐碩的文學成就，實乃始料未及，更令我們現今讀來大呼有幸。
「這本書裡的119則童話，經過編者的篩選，透過說書人的詮釋解讀，有許多的訊息足供參考。說書人連結上下與左右的能力著實令人佩服。或是連結前、後代的典籍著作，或是串接西方的童話故事類型，靈巧活潑，確實下了一番苦工。……翻閱這本集子有種感覺，彷彿看到格林兄弟當年行走在鄉林野地間，採集流傳民間口傳故事的身影，這本書的編者在古籍中翻尋整理的功夫，頗有在野林中尋寶的味道。」
張淑瓊，資深童書工作者、誠品書店童書企畫
作者簡介
陳蒲清
語言文學教授、中國寓言研究會副會長、湖南省文學學會副會長、省古漢語研究會會長。曾獲全國古籍優秀圖書一等獎、中國寓言研究會理論研究一等獎、湖南省社科研究二等獎。在寓言理論研究上開創新體系，在古籍整理、古漢語研究、中朝文學比較研究上也有一定收穫。已出版著作四十部，發表論文一百多篇。代表作有《中國古代寓言史》、《世界寓言通論》、《中外寓言鑑賞辭典》、《中國本土童話》等書。
