她們，和她們的希望故事

　　這些女性，雖然沒有能力選擇自己的命運，但她們將絕望化為力量，勇敢為爭取生命的尊嚴而奮鬥，是一則又一則女性覺醒的生命故事。

　　◆紐約時報“非文學類”暢銷排行榜
　　◆BookSense 暢銷書單
　　◆Amazon暢銷百大書單
　　◆BORDERS 暢銷榜書單
　　◆出版人週刊年度最佳非文學書單
　　◆Amazon讀者最愛書單

　　普立茲獎得主紀思道和伍潔芳，在一九八九年六月四日，因擔任《紐約時報》駐北京特派員而目睹了天安門事件，首次深受人權議題所震撼；翌年又發現中國每週的女嬰死亡人數等同於天安門事件的死亡人數。這讓他們深自思考：新聞報導的取向是否偏頗了？因此他們將鏡頭從外交政治事務轉向披露全球人權的真相。

　　多年來，紀思道和伍潔芳走過亞洲、非洲和拉丁美洲各國，發現在許多開發中國家，性別歧視、重男輕女、貧窮飢餓、種族屠殺、處女情節等現象，讓婦女猶如仍置身在十八、十九世紀的煉獄。

　　透過實地訪談，他們詳實紀錄了非洲、印度、中國、東南亞等開發中國家，女性被壓抑、遭受性虐待、暴力殘害、失去教育、社會地位不平等，甚至醫療落後導致高死亡率的種種真實而令人痛心的案例。

　　每一段採訪都是婦女血淚的見證，每一篇報導都是自身覺醒的產物。

　　書中主角雖然各面臨不同的悲慘命運，但憑著不服輸的意志與正面的態度，為自己找到一片天。看了這些女性的故事，你會為他們的遭遇心痛，同時也為她們的奮鬥感動。

作者簡介

紀思道與伍潔芳(Nicholas D. Kristof & Sheryl Wudunn)

　　紀思道與伍潔芳是第一對共同獲得普立茲新聞獎的伉儷；他們在擔任《紐約時報》駐北京特派員時因報導中國情況而榮獲普立茲獎。紀思道先生又因為《紐約時報》的特寫專欄而再度榮獲普立茲獎。他也擔任過香港、北京和東京的分社社長，以及副主編。

　　伍潔芳女士在《紐約時報》擔任商業版編輯，也是駐東京與北京的駐外記者。他們現居紐約市附近。

譯者簡介

吳茵茵

　　台大外文系學士， 師大翻譯研究所碩士。熱愛英語教學與翻譯，曾擔任英國丹津跋磨比丘尼等善知識之口譯。譯有《馭風男孩》、《熊偵探的黑名單》、《黑暗中的輕輕一吻》、《當和尚遇到鑽石2》、《作為上師的妻子》、《必需品專賣店》（合譯）。

　　部落格：tw.myblog.yahoo.com/yinyin-lohas

推薦序　兩個世界？三個世界？平等與歧視！ / 陳曼麗
前言　女孩效應

第一章　解放二十一世紀的奴隸
　　　　從西雅圖對抗奴役

第二章　禁令與賣淫
　　　　解救女孩容易，防其重操舊業難

第三章　學習大聲反抗
　　　　新廢奴主義者

第四章　以強暴作為統治手段
　　　　慕哈妲的學校

第五章　「榮譽」之恥
　　　　海外留學到剛果

第六章　孕產婦死亡率──一分鐘一名婦女
　　　　治療國家而非病人的醫師

第七章　婦女為何死於分娩？
　　　　伊坦的醫院

第八章　家庭計畫與「上帝的鴻溝」
　　　　珍．羅勃茲與三千四百萬名朋友

第九章　伊斯蘭教是否厭惡女性？
　　　　阿富汗的女中豪傑

第十章　投資於教育
　　　　安與安琪莉

第十一章　微額信貸：金融改革
　　　　送給格芮蒂的「關懷」包裹

第十二章　平等之軸
　　　　翻閱「時代雜誌」而悲傷流淚

第十三章　草根與樹頂
　　　　女孩幫助女孩

第十四章　貢獻一己之力
　　　　十分鐘就能付諸行動的四個步驟

附錄：支持女性的團體組織