作者簡介
矢內原忠雄(1893-1961)
日本四國愛媛縣人。1916年畢業於東京帝國大學,1920年獲任東京帝大經濟學部助教授,赴歐洲留學後,回國接替恩師新渡戶稻造,擔任東京帝大殖民政策講座教授。
矢內原認為關於殖民地的經濟學理論必須能夠解釋現場的實際情形,不然就必須修正或更新,因此曾先後至朝鮮、樺太、滿洲和南洋群島實地調查。1924年矢內原就接待了臺灣議會設置運動的要角蔡培火與林呈祿,到了1927年更來臺40餘日,從角板山到花蓮港、從工廠到「番社」,足跡遍布全臺。回國後發表數篇專文分析日本在臺灣的殖民統治,而後再整理成本書。1929年10月此書於東京發行,翌年1月臺灣總督府就禁止在臺灣販賣流通。
矢內原長期為被殖民者權益發聲,對政策多有批判,因此素為當局所不喜。1937年日中戰爭爆發後,矢內原因批判日本政府發動戰爭,於該年底被迫辭去東京帝大之教職。戰後回到東大經濟學部任教,陸續擔任經濟學部部長、教養學部部長,於1951年獲選為總長。在任職總長期間,積極挺身捍衛大學自治與學術自由,被歷史學者譽為「日本人的良心」,今日東京大學駒場校區設有「矢内原公園」作為紀念。
譯者簡介
黃紹恆
國立臺灣大學經濟學系畢業,東京大學經濟學碩士、博士,曾任教於國立政治大學經濟學系、國立暨南國際大學歷史研究所,現為國立交通大學客家文化學院院長、人文社會學系教授。著有《臺灣經濟史中的臺灣總督府》、《砂糖之島:日治初期的臺灣糖業史1895-1911》,譯有《經濟史入門:馬克思經濟學歷史理論概述》、《現代經濟史的基礎:資本主義的生成、發展與危機》、《日本經濟史》。
● 解題:試論矢內原忠雄與東大殖民政策講座——黃紹恆
● 翻譯凡例
● 序
【第一篇:帝國主義下的臺灣】
● 第一章|日本領有臺灣
● 第二章|臺灣的資本主義化
- 第一節 土地問題
〔第一項 日本領臺前的土地制度〕
〔第二項 土地調查〕
〔第三項 林野調查及林野整理〕
〔第四項 森林計畫事業〕
〔第五項 土地的資本原始積累〕
〔第六項 土地的分配〕
- 第二節 度量衡及貨幣制度
- 第三節 資本家企業
〔第一項 外國資本的驅逐〕
〔第二項 資本型態的發展〕
〔第三項 獨占的成立〕
〔第四項 往外部的發展〕
- 第四節 財政及資本主義化
- 第五節 階級關係
- 第六節 臺灣在日本帝國主義的地位〕
〔第一項 資本的移動(投資及吸引資本)〕
〔第二項 商品的移動(貿易)〕
〔第三項 人口的移動(移民)〕
〔第四項 財政上的價值〕
〔第五項 殖民地借貸關係〕
● 第三章|教育問題
● 第四章|政治問題
● 第五章|民族運動
【第二篇:臺灣糖業帝國主義】
● 第一章|糖業與殖民地
● 第二章|臺灣糖業的獎勵
● 第三章|臺灣糖業的資本主義發展
- 第一節 新式工廠的勝利
- 第二節 混合企業的型態
- 第三節 地區性發展
- 第四節 糖業聯合會
- 第五節 販賣及金融
- 第六節 卡特爾內部的爭霸
- 第七節 糖業帝國主義
- 第八節 利潤的泉源地
- 第九節 蔗農
- 第十節 農民組合
第四章|臺灣糖業的將來
- 第一節 國內消費及輸出
- 第二節 糖業及稻作