能力交換屋

　　我們能將你的經驗或技術等能力，與你所不具備的他人的能力「交換」。請先來店一敘。

　　石倉從小因為動不動就哭而被大家叫做「牛便」，即使他已經成為社會人，這狀況仍未改變，只換來周遭同事的白眼與冷嘲熱諷。於是，他進了能力交換屋，終於擺脫「動不動就哭」的能力。

　　也到過能力交換屋的藍川，意外換得了「受動物喜愛」的能力，於是他努力考取動物照護執照，如願在動物園中工作，更破格晉升照顧園內的明星動物──紅毛大猩猩，其中叫作愛子的母猩猩更是對他情有獨鍾。

　　受異性喜愛的能力、能投出時速超過一百五十公里的直球的能力、必定中獎的能力、或者其他你真正不想要的能力，而且不論交換到什麼能力，你都有雅量接受的話，也歡迎隨時光臨能力交換屋。

　　JJJ 

　　Just Joyful Japanese Literature

　　日本文學充滿特殊的能量，除了大家耳熟能詳的作者如村上春樹、吉本芭娜娜或者東野圭吾、宮部美幸等純文學或類型文學作家之外，仍然有為數眾多、令讀者驚異萬分的作品，因此，我們的新系列試圖引進更多日本文學作品，涵蓋範圍更為廣闊，只要能勾起讀者共感、讚嘆，都是我們的出版目標。

　　★以《夏光》一書獲得文藝春秋「All讀物新人賞」，而大受矚目的作家乾 ルカ，的作品多帶有驚悚、暗黑奇想的味道，輕易將平凡無奇的現實輕輕一變為讓讀者心頭一驚的故事，但很奇妙的，卻又總會讓人鼻頭一酸。她將純文學、驚悚、推理、心理、恐怖等不同類型小說融於一爐，這奇異的混合，讓人讀來大呼過癮！

讀者好評

　　真是非常有趣的故事！……讀到最後讓人忍不住想問，為什麼那個女子會經營能力交換屋，究竟要拿這些「能力」去做甚麼？真希望作者繼續寫續篇！──菜花(大學生)

　　恐怖、有趣、感動、讓人倒抽一口氣！結合了許多元素，真是傑作。──蛋捲(高中生)

　　有點「世界奇妙物語」的電視劇趣味……最後一篇的梗，很讚。──kamebi(OL)　

　　與某人交換能力，真是有趣的點子。其中＜都是因為愛＞與＜再見牛便＞更是讓人心痛不已。──majsan (公務員)

　　我們一生下來就有既定的命運嗎？而命運是無法改變的嗎？這本書提及諸多問題，給了有些沮喪的我一些鼓勵。幸運或不幸都是自己才能決定的事情。＜再見牛便＞與＜並非不走運＞一直在心中流連不去……──核桃麵包 (男)

　　故事的設定很好，最後的結局也讓人難以預測，很驚人而成功的故事結構！──純子(主婦)

　　太好玩了！我非常喜歡！雖然自己與他人的能力交換不一定有happy ending，但是黑色幽默的結局真是高竿。──Rira (主婦)

　　一九七○年，生於北海道。短大畢業後，擔任過銀行員一段時間，後在補習班打工，同時開始寫小說。

　　二○○六年以《夏光》獲得第八十六屆「All讀物新人賞」。翌年，得獎作品與其他短篇合輯為《夏光》一書出版。最近的作品有《六月的光輝》、《歡迎光臨蝴蝶莊》、《四龍海城》等。

　　日文系畢。曾為出版社日文編輯，目前專職日文翻譯。

　　喜歡閱讀文學，也樂於探究各領域的知識，永遠在翻譯中學習。

　　譯作有《皮耶塔》、《地球全史》、《蛋白質的一生》、《你的全球暖化知識正確嗎？》、《吃真正好的食物》、《吐槽學數學》、《今天也謝謝招待了》、《不自由的心》、《贖罪》、《塵封筆記本》、《奈良街道風情》、《從謊言開始的旅程》、《尋味日本茶》、《森之眠魚》等。