正義永不決堤：水牛灣慘案

美國金牌公益訴訟律師親歷水牛灣礦難慘案實況再現！比爾·克林頓總統親筆作序！在美留學生書架上的必備法學教材！何帆、斯偉江、朱偉一、陶景洲、陳少文等誠懇推薦！面對人禍和天災引發的訴訟戰爭，法律人如何以勇氣、魄力和睿智挽救破局？探秘短兵相接的美國人治礦難時代正義何以實現？

這是一個有關西弗吉尼亞州的小社區如何應對一場可怕的礦業災難的故事，125人在這場災難中死亡，成千上萬人無家可歸。這是一個讓人感到擔憂，卻又充滿力量、振奮人心的故事。從故事中，我們看到勤懇、充滿人性光輝的礦業工人及其家庭是如何聯合起來，抗擊那些無情危害他們生命、摧毀他們賴以為家園的山谷的人，又是如何追究其法律責任的。
《正義永不決堤：水牛灣慘案》一書揭示的是：如果法律系統向每一個人開放，法官務實而清明，律師們也願意以免費或低收費的標准接收疑難案件的話，這個法律系統就是行之有效的。

從本書的故事中，讀者還能了解到如下事實：災難后的幸存者們遭遇的不僅是身體傷害、經濟損失，還會遭受嚴重的精神痛苦。水牛灣地區一案中的律師所稱的幸存者的「心理損傷」，現在被正式稱為「創傷后應激障礙」。對水牛灣地區事件和其他悲劇事件后的幸存者進行研究后得知：創傷后應激障礙往往發生於災難和殘酷的戰斗服役之后，而遭遇這些症狀的人們需要社會的幫助才能有效應對。在退伍軍人從伊拉克、阿富汗歸來時，應當汲取這一經驗。

傑拉爾德.M.斯特恩（Gerald.M.stern）美國華盛頓特區Rogovin，Stern & Huge律師事務所創始合伙人，之前他在Arnold & Porter律師事務所擔任合伙人共計11年，在此期間，他受托擔任水牛灣慘案幸存者的首席代理律師。在加入Arnold & Porter律師事務所之前，他在美國司法部民權部擔任出庭律師沒在南方幾個州出庭代理關於黑人選舉權歧視案件。他就這段經歷寫了兩本書：《南方正義》（Southern Justice）以及《逍遙法外》（Outside The Law）。他還出版了《斯科舍礦難的寡婦們》（The Scotia Widows）一書，這書講述了他為斯科舍礦難中失去丈夫的婦女擔任代理律師的故事。他曾任西方石油公司（Occidental Peteoleum Corporation）的總法律顧問，美國司法部特別法律顧問。如今他在華盛頓特區居住，從事法律咨詢業。

水牛灣地區的洪水事件是美國歷史上的一個重要章節。傑里•斯特恩的這部經典作品為我們提供了精彩的觀察視角，讓我們對災難發生的原因，其造成的人員傷亡，以及法律系統是如何追究過失方的責任，如何減少損失，幫助受害人復原等方面都有所認識。

前言
序言
中文版序
第一章 來自山谷的求助
第二章 天災
第三章 心存猶疑中，選擇做對的事
第四章 大山媽媽
第五章 「照顧好我的孩子」
第六章 「它們不是用來賣的」
第七章 公然漠視
第八章 僅僅是信口開河
第九章 肅靜，肅靜
第十章 更為明確的陳述
第十一章 皮茨頓公司沒能守住它的秘密
第十二章 律師們的故事
第十三章 您說的「水壩」為何意？
第十四章 純屬自然現象
第十五章 「無處可放」
第十六章 「現有的水壩該怎麼辦？」
第十七章 「心理障礙」
第十八章 危險通告
第十九章 已經夠了
第二十章 「追逐救護車」（AmbulanceChasing）
第二十一章 訴訟時效
第二十二章 書面和解方案
第二十三章 「里克支流的洪災」
第二十四章 「發生類似災難的可能性」
第二十五章 「第二十二條軍規」
第二十六章 一次和解會議
第二十七章 「不在場原告」
第二十八章 「叛變的」證人
第二十九章 數量驚人的免賠償額
第三十章 水壩沒有任何問題
第三十一章 訴訟策略
結語
后記
致謝
譯后記