|
|
|
《越南語詞匯分類學習小詞典（新版）》是一本詞匯分類學習的小型工具書，收入超過9000條詞語表達，分類從交際需要和語言自身特點出發，涉及現代社會生活的方方面面。
全書由14大類50個小類構成。分類詞條，越南牙語列在每頁的中間，漢語在左側，英語在右側。漢語意思對應於越南語，排列順序按照漢語拼音，相關條目、概念或者具體使用歸列在主詞條項下。《越南語詞匯分類學習小詞典（新版）》附有越漢詞匯索引。全書使用雙色印刷，版面清晰，查閱便捷。
鄧應烈，能夠運用多種語言。翻譯《別笑！我是越南語學習書》和《別笑！我是泰語學習書》。編撰了三種三語對照字典。經過十多年的苦干，用電腦編撰完成了多文種混排的《兩萬漢字中日韓越英俄讀音釋義字典》。
編寫說明
越南語拼讀
一、數量與度量
1．數量
1．1度量衡
1．2描述數量
2．數學
2．1數字概念
2．2數的種類
2．3數學運算
2．4數學的基本概念
2．5數學的分支學科
3．幾何
3．1幾何圖形
3．2幾何的基本概念
二、空間與時間
4．空間
4．1地點與方位
4．2物體的運動
5．時間
5．1述說時間
5．2時間的划分
5．3時間的表達
5．4計時工具
6．日期、月份和季節
6．1星期
6．2月份
6．3季節
6．4星象
6．5表達日期
6．6重要的日子
三、自然與物質
7．天氣
7．1基本天氣詞匯
7．2描述天氣
7．3天氣觀測儀器
8．顏色
8．1基本顏色
8．2描述色彩
9．物質
9．1宇宙
9．2環境和物質
9．3物質和材料
9．4物體的形狀
9．5容器
9．6地理
10．植物
10．1基本詞匯
10．2花卉
10．3樹木
10．4干果和水果
10．5蔬菜
11．動物
11．1一般動物和哺乳動物
11．2禽鳥
11．3水生動物
11．4爬行動物和兩棲動物
11．5昆蟲和其他無脊椎類動物
四、人
12．身體
12．1身體部位和組織系統
12．2身體狀態和活動
12．3感官和感覺
13．描述人
13．1外貌特征
13．2年齡
13．3描述性格
13．4個人信息
……
五、交流
六、日常生活
七、業余生活
八、旅行與交通
九、教育
十、工作與商界
十一、科學技術
十二、政治、法律、宗教與歷史
十三、緊急情況
十四、熱點問題
越漢詞匯表
